NeedTranslate
Перевод "информационная безопасность" на английский
Произношение информационная безопасность
информационная безопасность – 18 результатов перевода
На деловые встречи уходят годы, в то время как о некоторых вещах можно договориться за парой мартини в ходе одного обеда.
Можем обсудить информационную безопасность или всё, что у вас на уме.
Оборудование установят в моём офисе.
I find it takes years of business meetings to learn the kinds of things that a few martinis can bring about in one meal.
We can talk about cyber-security, or whatever else might really be on your mind.
I'll have my office set it up.
Скопировать
Вы взломали Минобороны?
Стилуотер Импортс – это прикрытие для их Центра информационной безопасности.
Что это?
You hacked the DOD?
Stillwater Imports is a cover for their Cyber Security operations center.
What is that?
Скопировать
Прямо сейчас, Уилл, только твоя лаборатория способна создать мощный ИИ.
Так что отдел информационной безопасности просит... нет, нет, нет.
Притормози, подожди.
For right now, Will, your lab is the only one that can wake up a strong a.I.
So the defense department is asking... no, no, no, no.
Hang on, wait.
Скопировать
Всем синтетикам вернуться на станцию зарядки.
Службы информационной безопасности уже работают.
Уверяют, что смогут устранить брешь в системе слежения.
All synthetics report to charging stations.
IP Sec already has a task force up and running.
They're confident they'll be able to plug the location-tracking exploit.
Скопировать
Моя, моя, моя Дилайла.
Она специализируется на сетевой и информационной безопасности.
Ну конечно же.
My, my, my, Delilah.
She specializes in Web and information security.
Of course she does.
Скопировать
- Ладно.
У вас есть опыт работы в сфере информационной безопасности?
Что ж, я создавал шифровальное программное обеспечение... Я серьезно, какая ваша любимая песня Jay-Z?
okay.
what's your experience with cyber-security?
uh, well, i added encryption software-- but seriously, what's your favorite jay-z song?
Скопировать
Когда ты вернёшься в Сан Франциско, позвони Вэйну Ригсби и Грэйс Ван Пэлт.
Они живут возле залива и занимаются как раз тем, что тебе нужно — информационной безопасностью.
Они хороши.
When you go back to San Francisco, call Wayne Rigsby and Grace Van Pelt.
They're in the bay area, and what you need is what they do now -- digital security.
They're good.
Скопировать
Одна из жертв, Свенссон, работал в газете "Миллениум", одним из редакторов которого является Блумквист.
По словам Блумквиста Свенссон писал о... информационной безопасности и хакерах.
Это невосполнимая утрата для его семьи, его коллег... и всей профессиональной журналистики.
One of the victims worked for the newspaper Millennium, where Blomkvist is editor in charge.
According to Blomkvist, Svensson was about to write about IT security and hackers.
It's a great loss for his family and colleagues and the whole journalist community.
Скопировать
Эй, я сейчас не шучу.
"Информационная безопасность", "Изменение данных",
"Защита свидетеля".
Hey, it's not a joke.
"Information Security," "Redaction,"
"Witness Protection."
Скопировать
Он - сирота, выросший на улицах Мумбая, всего за пару лет он построил империю в центрах техподдержки.
А совсем недавно он расширился до сферы информационной безопасности, заключив крупные контракты за рубежом
Также он получает миллионы долларов через различные благотворительные организации в Чаде, Сомали, Судане и Афганистане.
He's an orphan who grew up on the streets of Mumbai, and within a few short years built an empire in tech support and call centers.
Most recently, he's expanded into IT security with huge overseas contracts.
He's also given millions of dollars to his various refugee charities in Chad, Somalia, Sudan, Afghanistan.
Скопировать
А что вас ждет в Новой Зеландии?
Мы занимаемся информационной безопасностью и цифровой инфраструктурой миссий ООН.
К нам приезжают новозеландцы, украинцы, суданцы и полдюжина других стран.
And what is it you do for New Zealand?
We handle information security and digital infrastructure for their U.N. mission.
We've got the Kiwis, Ukraine, Sudan, half a dozen other delegations.
Скопировать
Я хочу тебе предложить должность у нас в Evil Corp.
Руководителя отдела информационной безопасности.
Только я не могу официально тебе предложить что-либо поскольку мы заключили соглашение не конкуренции с твоим работодателем, Allsafe.
I want to offer you a position here at Evil Corp.
I want you to head our cybersecurity division.
Except I can't officially offer you anything since we have this non-compete with your employer, Allsafe.
Скопировать
Ты не исполнил обязательства, которыми себя связал.
Ведь несмотря на недавний успех нашего отдела информационной безопасности, у нашей компании до сих пор
стоп.
You didn't commit to the sacred pact you'd formed.
My approach within our business units is to first invest in new technologies and develop prototypes in order to understand the technology potential, because despite the recent success of our cyber security team, our company currently still has
72 potential hacker vulnerabilities in our primary and secon... oh, wait.
Скопировать
- Да.
И вы директор по информационной безопасности в компании "Молочные реки"?
Именно так.
- Yes.
And you're VP of Information Security at Running Milk?
That's right.
Скопировать
Мой папа работал в New York Telephone, отслеживал телефонных мошенников.
А когда телефонная монополия рассыпалась, он cnал заниматься информационной безопасностью.
Kак раз тогда телефонные мошенники становились хакерами.
My dad worked for New York Telephone tracing phone phreakers.
And then the phone monopoly broke up, and he moved into cybersecurity.
Right about the time phreakers were turning into hackers.
Скопировать
Мы говорили по телефону.
Тим Кросли, глава информационной безопасности.
Да, привет.
We spoke on the phone.
Tim Crosley, head of data security.
Right.
Скопировать
И как художник дотянул ручонки до секретной технологи АНБ?
Позвони в Директорат информационной безопасности.
Скажи, нужно срочно встретиться.
So, how did a performance artist get his hands on classified NSA technology?
You know what? Call the Security Directorate.
Tell them we need to set up a meeting now.
Скопировать
Но только ночью я борец за справедливость.
Днём же я рядовой инженер по информационной безопасности, чей табельный — ER28-0652.
Эллиот!
But I'm only a vigilante hacker by night.
By day, just a regular cyber security engineer, employee number ER28-0652.
Elliot!
Скопировать
